Mostrando entradas con la etiqueta palabras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta palabras. Mostrar todas las entradas

jueves, 14 de febrero de 2013

DESTACAR EN EL UNIVERSO REPLETO DE LAS REDES. 3 Claves sobre las que basar nuestro mensaje


Cuando se multiplican las redes DONDE insertar nuestro mensaje, QUÉ y CÓMO comunicamos siguen siendo la piedra angular  del éxito de nuestro mensaje .
 
De la mano de internet, habitamos hoy en un entorno ruidoso, plagado de contenidos: imágenes y textos que copan un espacio ilimitado, aunque parezca paradójico.
Contagiados  por el horror vacui de la red, nos asalta el miedo a "no estar", y se cae en la tentación de hablar sin decir nada, de expresar lo propio sin transmitir emoción alguna, y de repetir lo mismo de la misma manera que los demás.

Reflexión y estrategia son dos ejercicios previos antes de lanzarnos al abismo virtual.

Para tal reflexión, hay dos preguntas que responder:
¿Qué aportamos al mundo?
Debemos formarnos, aprender constantemente y aceptar consejos pero ni libros ni blogs ni gurús pueden responder por nosotros a estas preguntas.  Hemos de ser nosotros ya que somos quienes mejor conocen nuestro trabajo.

¿Cómo conseguir transmitir la emoción? ¿Cómo relatarlo en palabras e imágenes?
Tres pilares sobre los que partir:

Diferenciarse: Ante tanta oferta similar, la tarea de mostrar nuestra individualidad es difícil. Merece la pena averiguar cuales son nuestros rasgos distintivos. Los hay. No ha de tratarse de uno solo, sino el conjunto que nos hace únicos y saber plasmarlo.

Ser relevante: Insisten todos los expertos en aportar contenido de calidad. Novedoso, provocador o exclusivo. No sólo podemos ser originales en el tema a tratar, el tono y nuestra actitud frente al interlocutor también forman parte nuestra marca.



Coherencia: Colores del logo, mensaje corporativo, imágenes… Si todos se diseñan siguiendo unas directrices que sean el común denominador, seremos reconocidos con mayor facilidad. Mantener siempre una línea coherente, acorde con nuestra filosofía y valores ejerce como amalgama en el proceso de crear una reputación.



¿Has descubierto ya qué decir y cómo hacerlo a tu manera? ¿Valoras más la cantidad o la calidad en el mensaje?


viernes, 18 de enero de 2013

MALA HIMAGEN. 3 Errores lingüísticos que arruinan nuestra imagen y cómo evitarlos facilmente.

 


No por obvio deja de ser cierto: los errores ortográficos, semánticos u otros relacionados con el lenguaje hablan mal de nosotros, además de dificultar la lectura de los textos corporativos.
Estos errores son fácilmente reparables gracias a la tecnología, un buen redactor y/o traductor, y un repaso final del texto.





  Faltas de ortografía: La b y la v son “vecinas” en el teclado.
Arruinan el trabajo de imagen, por cuidado que sea. Fotos espectaculares, horas de trabajo diseñando, etc. ceden el protagonismo. Los errores ortográficos más llamativos captan la atención del lector como una luz en plena oscuridad.
Solución:
- Leer, leer y leer.
Cuanto más leemos, menos faltas de ortografía cometemos de manera automática.
- Pasar el corrector incorporado en el programa que usamos para redactar el texto
- Revisión del texto antes de su publicación.
Si se trata de un texto de importancia han de leerlo varias personas.

Mala traducción: Success no es suceso.
No solo se falla cuando la palabra en español no es la equivalente en otro idioma, hay otro tipo de errores:
- Traducciones demasiado literales
Tan literales que suenan raro: At the end of the day no siempre significa al final del día, sino a fin de cuentas.

- Frases traducida palabra por palabra de manera que pierden su sentido o frases a las que hay dar vueltas y vueltas para entenderlas.
 
- Términos sin traducir. Cada día es más habitual encontrarnos con expresiones o términos en inglés. ¿Tan escaso es nuestro vocabulario como para no encontrar el equivalente?¿Crees que queda más profesional?
Más que error, esto último, es plaga, sobre todo en el mundo de la tecnología y en el de algunos los directivos.
Solución:
- Una buena agencia de traductores
- Revisión por parte de varias personas, si es posible.

Falta de puntuación: Inspira, inspira bien porque viene una frase sin puntos ni comas.
Puede que no la entiendas, pero, al menos, si has inspirado bien, logres llegar al final de ella sin hacer ninguna pausa.
Solución:
- No es tarea sencilla en determinadas frases. De hecho, hasta los más expertos no coinciden. Solución más lógica: Al leer el texto, en las pausas que van surgiendo de manera natural, puntuar.

martes, 15 de enero de 2013

EUFEMISMO*: CUANDO LAS PALABRAS SON MÁSCARAS



* EUFEMISMO: Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante
Cuando quedan unos días para la celebración de Carnaval dedico esta entrada a la “fiesta de carnaval” constante en la que viven las palabras: El eufemismo y su uso excesivo con distintos fines.
A veces endulza lo amargo, a veces emborracha el significado haciendo que pierda el norte.

Los políticos son muy dados a los eufemismos y sus asesores de comunicación expertos en obviar la inteligencia del respetable. Enmascaran un concepto tras una expresión más “amable” bañando la idea en perfume barato para tapar el verdadero olor.  Estamos ya muy acostumbrados. 

El eufemismo, como trending topic, se inserta en discursos, artículos de prensa y tertulias maquillando la realidad de manera que desnuda ya no la entendemos o nos parece demasiado fea.
Su fin es suavizar el impacto, pero la reaccion conseguida es la contraria: como un resorte, salta por encima del discurso y nos pone en guardia.

Reformas, desacelaración, reestructuración, racionalización, ajustes, reorientación de recursos, flexibilización, etc. Nuestro traductor interno destapa la cruda realidad... o no, porque muchos de estos términos han calado de tal manera que hemos creído a pies juntillas la palabra dada, la que disfraza. Objetivo conseguido.

En algunos casos liman las aristas con las que se hieren sensibilidades, y se agradece. Lo llevamos haciendo desde los 90, desde que la sociedad es políticamente correcta, menos madura para afrontar el lado oscuro de la realidad.

Los hay que, sin miramiento, confiando en el poco seso de la audiencia y encomendándose al santo patrón de la ignorancia mienten, se alejan hasta las antípodas de lo que deberían expresar. De estos cada día hay más en esta realidad cuyo relato parece a veces esperpéntico.

Datos personales

Licencia Creative Commons

Licencia de Creative Commons
El Blog de Gulliveria Comunicación by Clyo Gulliveria is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License.
Creado a partir de la obra en http://gulliveriacomunicacion.blogspot.com.es/.

Redacción de Contenidos con Personalidad